Отредактировано:05.01.14 14:47
Делать мне нехрен, и под эту песню разберу-ка я слово "оборзеть". В польском, как многие знают, бардзо - значит быстро. Как часто это бывает с соседскими славянскими языками, значение получается не точно такое же, а что-то около, но в принципе логически вполне связуемо. По этой аналогии "оборзеть" означало бы ускориться, сделаться быстрым. Но у нас аналог будет скорее "обнаглеть", поэтому получаем интересную ассоциативную цепочку: чтобы не шибко наглеть, нужно быть не слишком быстрым. Чем тормознее, тем скромнее. Круто!